Which Font is Best For Me?

Serif and sans serif, funny and gothic, web-friendly and print-friendly. There are millions of free and paid fonts you can use. Although this is a good thing, it creates a bit of a problem: how to pick the right font for you?